Retranscription des premières minutes :
- Sud Radio, les clés d'une vie, Jacques Pessis.
- Les clés d'une vie, celles de mon invité.
- Votre voix vous a permis de tracer votre chemin.
- La télévision a fait de vous une femme de parole.
- Les clés de votre vie sont, selon les circonstances, en dos, en sol ou en fa, voire plus si affinité musicale.
- Bonjour, Magali Ripoll.
- Bonjour Jacques, merci.
- Merci pour ce beau texte déjà.
- Il mérite d'être étudié par ceux qui vont passer le bac.
- Je pense, oui.
- L'année prochaine.
- Si, il y en a encore qui passent le bac, mais c'est un autre boulot.
- Alors, vous êtes à l'affiche, bien sûr, de N'oubliez pas les paroles, mais aussi au théâtre, aux musicaux, c'est un peu une comédie musicale, l'héritage Goldman II, on va en parler tout à l'heure.
- Mais le principe des clés d'une vie, c'est d'évoquer votre parcours, qui est très riche, à travers des dates clés.
- Donc on va le faire, et la première date que j'ai trouvée, elle ne vous concerne pas directement, mais je crois qu'elle est importante dans vos jeunes années.
- Le 23 novembre 1978, un feuilleton mythique débute à la télévision.
- En fait, c'est un feuilleton de 115 épisodes, dont les paroles françaises de la chanson ont été écrites par Charles Levelle.
- Il y a eu d'ailleurs d'autres traductions, il y a eu Au pays de Gandhi, et puis il y a eu une enquête sur les marchandises en surveillance numérique qui s'appelle Au pays de Gandhi aussi.
- Et c'est vrai que ça a marqué vos jeunes années.
- Oui, complètement.
- Je me rends compte à quel point j'ai été percutée par le fait que j'ai été éduquée, par cette série, par ce dessin animé avec lequel j'avais rendez-vous.
- Mais je l'ai suivi un petit peu plus tard, comme quoi il a perduré, parce que j'ai commencé à être bercée avec ça quand j'avais peut-être 4-5 ans, et puis les années qui ont suivi.
- Mais voilà, apparemment, ce feuilleton est né juste avant moi.
- Et je crois que votre première astuce d'enregistrement, si j'ose dire, c'était les toilettes de la maison.
- Exactement.
- Les water closets de notre maison étaient une vieille habitation, donc le plafond était très haut et c'était un long couloir.
- Et alors, la résonance, la réverbe de cet endroit, c'était une acoustique parfaite.
- Oui, vous chantiez à tue-tête et je crois qu'on vous demandait de vous taire.
- Exactement, on me demandait de me taire et de sortir aussi, surtout.
- Et alors ? J'étais frustrée, du coup.
- C'est génial, j'aurais pu passer des années enfermée dans ces WC à chanter.
- Alors, Magali Rini-Paul, je crois que vous êtes née au Creusot, mais vous avez grandi dans le Midi, c'est assez particulier.
- Oui, exactement.
- Quand j'avais 6 mois, mes parents ont quitté le Creusot où je suis née.
- Ils avaient un petit bistrot dans le centre-ville et ils l'ont vendu pour quitter la région et s'installer dans le sud de la France, dans le Var à Saint-Raphaël.
- Le Creusot, il faut savoir que c'est un centre industriel, mais c'est là aussi qu'il y avait, il y a longtemps, la cristallerie de la reine Marie-Antoinette.
- D'accord. C'était là. Ah ben, je ne savais pas.
- Donc, effectivement, Saint-Raphaël, c'est beaucoup plus clément, mais déjà, la musique fait partie du quotidien de la famille. Dans la famille, tout le monde fait de la musique.
- Alors, c'est vrai que le climat est clément dans le sud de la France, mais l'ambiance et la chaleur humaine qui règne en Bourgogne sont quand même assez incroyables. Et du coup, j'ai grandi au sein d'une famille dans laquelle on écoutait tout le temps de la musique, beaucoup de mélomanes et de musiciens. Et cela est en Bourgogne et dans le sud de la France aussi.
- Oui, je crois qu'il y a un grand-père qui faisait de plusieurs instruments.
- Oui, oui. Mon grand-père jouait du saxophone, de l'accordéon.
- Il a joué de la guitare aussi.
- Un peu touche-à-tout.
- Et votre père jouait de la batterie dans un orchestre.
- Exactement, oui, dans des groupes dans les années 70.
- Il faisait partie de son propre groupe, de son propre projet.
- Ensuite, il s'est aventuré dans d'autres métiers,...
Transcription générée par IA
