Retranscription des premières minutes :
- La Caisse d'épargne Île-de-France, fière de soutenir toutes les femmes, vous présente Sud Radio, Parlons Femmes, Judith Belair.
- Bonjour, bonjour, Parlons Femmes sur Sud Radio, c'est le rendez-vous qui met en lumière la puissance des femmes.
- Et oui, Rose Bouglienne Romanès est à la fois artiste, directrice artistique du Cirque Romanès et passeuse de sa mémoire.
- Rose, bienvenue.
- Bonjour Judith, merci de me recevoir.
- Bonjour, juste derrière on entend la musique qui accompagne ce chapiteau sous lequel vous êtes née, dans une famille où l'art circassien se transmet comme une langue maternelle.
- Vous nous venez aujourd'hui pour parler notamment de votre spectacle Folie Nomade qui sera jusqu'au 25 avril.
- C'est dans le 16e arrondissement près de Porte Maillot, c'est à Paris tous les samedis à 16h et à 19h et les dimanches à 16h.
- Donc c'est bien cela ? Oui, c'est bien cela.
- Et bien bienvenue à nouveau alors.
- Merci.
- Sud Radio, Parlons Femmes, Judith Belair.
- Alors Rose, Parlons Femmes.
- On vous pose des questions.
- Vous êtes prête ? Dites-moi tout.
- Je suis à vous Judith.
- Quelle femme connue ou inconnue vous inspire la force ? Une force radicale presque j'ai envie de dire.
- Une force radicale, alors j'avais peur que ça fasse un peu trop, je ne sais pas, que ce soit un peu trop.
- Mais en fait j'aimerais bien parler de ma mère.
- Bah oui, mais ce n'est pas n'importe qui votre mère.
- Ma mère Delia Romanès qui s'est battue comme une lionne pour monter le cirque Delia Romanès avec mon père.
- Elle était arrivée tout droit des pays de l'Est.
- Alors elle a dû traverser le Danube à la nage en plein hiver pour se sauver.
- Elle avait quel âge ? Elle avait 19 ans.
- Ah oui.
- 19 ans et en fait, comment dire, elle a fui les régimes de Tchaoucheskou.
- Donc un régime extrêmement dur qui tue Aledzigan, etc.
- Donc pour se sauver, il fallait trouver un moyen.
- Sauf qu'impossible de prendre le bateau parce qu'Aledzigan.
- Impossible de prendre l'avion.
- Donc le seul moyen, c'était de s'enfuir.
- Donc elle a traversé le Danube à la nage.
- Elle arrive à Paris.
- Et puis ce qui était très, très drôle, c'est qu'elle disait.
- Moi, les Champs-Elysées, c'est mon bureau.
- Donc elle a vite compris en fait comment ça fonctionnait ici aussi.
- J'imagine, c'est-à-dire qu'elle a une capacité d'adaptation aussi.
- Votre maman Delia qui est pour vous, j'imagine, un exemple aussi Rose.
- Ah complètement, mais je l'ai vue depuis toute petite.
- Alors bien sûr se battre, mais c'est une femme qui s'est battue pour apprendre la culture française, pour s'adapter totalement.
- Donc aujourd'hui, elle se sent évidemment complètement française comme complètement gitane aussi.
- C'est ce que la transmission aussi a été très importante de la culture française comme la culture d'Aledzigan.
- Mais effectivement, il a fallu tout réapprendre pour s'adapter et pour monter quelque chose.
- Parce que le...
- Enfin la France...
- La France, c'est aussi le pays du papier.
- Donc il a fallu tout réapprendre, quoi.
- Ça, c'est certain.
- Alors, quelle rencontre, Rose, vous, a profondément changé votre regard sur vous-même, si elle existe ? Sur moi-même ? Je dirais que...
- Alors, je dirais que c'est quand j'ai commencé mes études...
- Mes études après le bac.
- Faut dire que...
- Bon, alors moi, je suis née dans le...
- Le cirque d'Aledzigan, Romanès.
- Seulement, la culture d'Aledzigan, c'est un peu une société dans la société.
- C'est-à-dire qu'on est un peu dans une bulle de communautarisme.
- Mais en fait, le cirque Romanès casse ça.
- Voilà.
- On casse ce truc de communautarisme pour vraiment...
- Pour ouvrir, quoi.
- Évidemment, pour ouvrir et puis pour montrer cette culture qui est méconnue.
- Qui est très belle, d'ailleurs.
- Qui est très belle aussi, oui.
- Je recommande votre spectacle, quand je rappelle les folies nomades en ce moment.
- C'est gentil.
- Et donc, je dirais que...
- Quand j'ai été faire mes études, donc on passe la question des bêtes de l'école, machin.
- Mais là, j'ai fait des rencontres très intéressantes et je me suis dit...
- Ah oui, tiens, c'est...
- J'ai fait des études en architecture et en histoire de l'art.
- Et là, j'ai rencontré des gens fabuleux qui...
- Qui vous ont ouvert le regard à vous aussi.
-...
Transcription générée par IA
