Hugues Jalon, éditeur de "Mémoire vive", raconte Edward Snowden

Hugues Jalon, éditeur de l'autobiographie d'Edward Snowden, "Mémoire vive", était l’invité d’André Bercoff, pour présenter l'ouvrage, sortie en France, jeudi 19 septembre. 

Hugues Jalon invité d’André Bercoff dans "Bercoff dans tous ses états” sur Sud Radio.

Hugues Jalon, éditeur de l'autobiographie d'Edward Snowden, Mémoire vive, était l’invité d’André Bercoff, vendredi 20 septembre sur Sud Radio dans son rendez-vous du 12h-13h, "Bercoff dans tous ses états". Il vient présenter l'ouvrage, sortie en France, jeudi 19 septembre.

C'est certainement l'homme le plus énigmatique des États-Unis et pourtant vous allez enfin pouvoir le découvrir dans une autobiographie sortie en français, jeudi 19 septembre. Son éditeur, Hugues Jalon, directeur des éditions du Seuil, a été contacté à la fin du mois d'avril par "un agent littéraire français représentant d'une maison d'édition américaine". Elle lui propose de venir lire un manuscrit chez elle, elle ne dit rien de plus.

 

Un manuscrit entre ses mains

"Je me retrouve durant 5 à 6 heures à lire ce manuscrit", raconte Hugues Jalon qui se rend compte petit à petit du trésor qu'il tient entre ses mains. Le nom d'Arthur King revient systématiquement, mais pourtant, Hugues Jalon a bien entre les mains l'autobiographie de l'homme le plus recherché des États-Unis. "Arthur King remplaçait le véritable nom : Edward Snowden". 

Sans hésiter, le directeur de la maison d'édition Le Seuil acquiert les droits pour la langue française. À partir de là, le travail se fait à toute vitesse et avec une prudence inédite. "On nous a demandé de travailler sur des ordinateurs non connectés". "Une petite aventure éditoriale et industrielle" hors-norme pour l'éditeur.

Une émission spéciale

Dans cette émission spécialement dédiée à Edward Snowden, André Bercoff reçoit également Juan Branco, avocat de Julien Assange, auteur de Crépuscule. L'enquête vérité sur Macron et les oligarques (éditions Au diable Vauvert), et Jean-Éric Branaa, spécialiste des questions de société aux États-Unis et chercheur au centre Thucydide.

 

Cliquez ici pour écouter l’invité d’André Bercoff dans son intégralité en podcast.