Retranscription des premières minutes :
- Sud Radio, curieux comme Rémi, Rémi André.
- Bonjour Rémi André.
- Bonjour Benjamin.
- Vous allez nous décrypter ce matin un dicton qu'on connaît bien, ces expressions et ces dictons populaires qui sont souvent porteurs d'une forme de sagesse ancestrale qu'on se transmet de génération en génération.
- Et parmi ces dictons, notamment celui-ci qui est de circonstance, « En mai, fais ce qu'il te plaît ».
- Rémi, est-ce qu'on peut savoir d'où elle vient cette expression ? Eh bien, elle puise ses racines dans la littérature médiévale où elle se présentait sous la forme « Au mois de mai, chacun fait ce qui lui plaît ».
- Elle apparaît pour la première fois dans un texte datant donc du XIIIe siècle attribué à un certain Géant de Condé, poète et trouvaire français.
- Dans cette version primitive, l'expression mettait déjà en avant le mois de mai comme un moment propice à la liberté d'action, mais elle n'était pas encore associée aux aspects météorologiques et saisonniers qui la caractérisent aujourd'hui.
- Elle le faisait plutôt référentiel.
- Rense aux coutumes médiévales et aux festivités qui se déroulaient à cette période de l'année, notamment les festivals des troubadours et les fêtes de la nature.
- Chez les Celtes, d'ailleurs, ont fêté Belten à la première lune du mois.
- Belten marque un seuil dans l'année quand la saison claire est bien engagée.
- Belten est la période de prédilection pour les rites de passage entre les périodes froides et chaudes, entre l'obscurité et la lumière, entre la mort symbolique et la renaissance spirituelle.
- Donc ça c'était pour les coutumes médiévales, ce côté fête de la nature, ce côté festival, ce côté passage entre différentes périodes.
- Elle est devenue quoi aujourd'hui cette expression ? Elle a un peu évolué ? Oui, elle est aujourd'hui davantage associée à la saison du printemps et à ses caractéristiques météorologiques.
- Ainsi, en mai, Fait ce qu'il te plaît est désormais perçue comme un encouragement à profiter des beaux jours et de la clémence du temps pour se livrer à toutes sortes d'activités sans contraintes ni entraves.
- Le mois de mai, par exemple, a longtemps été considéré comme le mois de l'amour et de la fertilité.
- La floraison des arbres, des plantes qui symbolisent donc la vie et la fécondité.
- Ainsi, l'expression En mai, Fait ce qu'il te plaît peut être perçue comme une invitation à aider aux passions amoureuses, à profiter des plaisirs charnels en ce printemps dans un contexte de fertilité et de renouveau.
- L'expression En mai, Fait ce qu'il te plaît peut donc être comprise comme une incitation à saisir les opportunités offertes par cette période de l'année à la fois sur le plan personnel et professionnel.
- On y est, ça y est, dans ce mois de mai, Rémi.
- Est-ce que le temps sera propice à toutes ces activités printanières que vous nous avez données ? Eh bien, vous l'avez vu, ça n'a pas trop bien commencé, en fait.
- Mais le mois de mai en cours...
- Oui, c'était mieux fin avril, presque.
- Alors, la France connaîtra tout de même des températures dures modérées autour de 18 degrés, c'est le moyenne, et des nuits plus fraîches autour de 10 degrés.
- Ce temps est idéal pour diverses activités en plein air, telles que la randonnée, les visites touristiques.
- Les prévisions saisonnières indiquent que, les températures prévues en France devraient rester supérieures aux moyennes de saison, avec un écart à l'échelle de la saison proche de plus 1 à plus 2 degrés.
- Cependant, cette semaine sera un peu plus arrosée au sud, et plus fraîche, mais au sec, sur la moitié nord.
- Au fur et à mesure, d'ailleurs, que le mois va avancer, eh bien, le temps deviendra de plus en plus chaud et stable, avec une augmentation progressive des températures.
- Et à la fin du mois, la température moyenne pourrait atteindre ou dépasser les 19 degrés, avec des journées plutôt ensoleillées, plus longues, évidemment, et donc favorable à toutes ces activités en extérieur et au batifolage.
- Eh bien voilà, merci beaucoup Rémi.
- .
Transcription générée par IA
