Retranscription des premières minutes :
- Eh bien aujourd'hui, nous allons parler des liens anciens entre la France et les chrétiens, André.
- C'est Milan, vraiment, d'une passion tourmentée.
- Oui, oui, oui, c'était au temps où la France était l'une des plus grandes puissances, les empires, l'empire.
- Et puis, effectivement, c'est une... Vous avez raison de le dire, Céline, c'est une liaison passionnée, passionnante, avec des je t'aime, moi non plus, qui ont effectivement marqué un millénaire.
- L'histoire avec ces chrétiens d'Orient, il ne faut pas oublier, parce que quelquefois on oublie, que la chrétienté est née en Orient.
- Un certain Jésus n'est pas né au Groenland ou en Asie mineure.
- Non, non, il est né à Nazareth.
- Donc, voilà, il y a tout ceci.
- Et ces chrétiens d'Orient, effectivement, c'est une histoire très, très forte, très riche.
- Une civilisation.
- Avec toutes ces diversités.
- Vous savez qu'en Orient, il y a plus de 17 communautés chrétiennes.
- Et quand je dis 17, il y en a peut-être plus.
- Et c'est très intéressant parce que ce livre montre très, très, très bien, effectivement, cette richesse, ces drames, ces passions.
- On a essayé, effectivement, il y a eu des massacres, il y a eu des persécutions, il y a eu des insécurités remises en cause en permanence.
- Et voilà, on est toujours, aujourd'hui et plus que jamais, avec ce qui se passe au Moyen-Orient, que ce soit de Gaza, en Syrie ou ailleurs, le sort des chrétiens d'Orient est toujours en question.
- Et oui, et ce livre dont vous parlez, André Bercoff, c'est celui de Karine Marais, qui publie donc aux éditions Malan un livre passionnant qui retrace l'histoire souvent tragique de ces communautés, André.
- Alors, qui sont ces chrétiens d'Orient ? Quelle est leur histoire ? Eh bien, on va vous la raconter dans un instant sur Sud Radio.
- Alors, restez avec nous.
- La langue du Christ, encore parlée aujourd'hui par beaucoup de chrétiens d'Orient, André Bercoff.
- Leur histoire souvent tragique, eh bien, on va vous la raconter avec notre invitée, Karine Marais, qui vient de nous rejoindre sur Sud Radio. Bonjour à vous, Karine.
- Bonjour, merci pour votre invitation.
- Alors, vous publiez un livre passionnant aux éditions Malan, intitulé « Les chrétiens d'Orient et la France, mille ans d'une passion tourmentée ».
- Alors, avant de nous la raconter, effectivement, cette histoire d'amour, tourmentée d'amour, je t'aime moi non plus, je rappelle.
- Exactement, André Bercoff.
- Dites-nous, Karine, qui sont ces chrétiens d'Orient et surtout, pourquoi on les désigne ainsi ? En fait, les chrétiens d'Orient n'existent pas. En tout cas, ils ne se définissent pas comme tels.
- Si vous allez en Orient et que vous demandez à un chrétien quelle est sa confession, jamais il ne va vous dire « je suis un chrétien d'Orient ».
- Il va vous dire « je suis Melkite », « je suis Copte », « je suis Syriac », « je suis Maronite ».
- Et en fait, « chrétien d'Orient », c'est un satin qui est utilisé par l'Occident, en Occident, pour décrire l'ensemble de ces communautés qui sont plurielles, comme le rappelait André Bercoff à l'instant.
- Et donc, c'est une facilité de langage.
- Donc, les chrétiens d'Orient désignent quelque chose d'un peu abstrait, quelque part.
- En tout cas, ce terme-là n'est pas vraiment très approprié, mais c'est le seul qu'on ait trouvé pour vraiment tous les englober dans un même groupe, avec cette même réalité.
- Mais alors, justement, Karine Marais, quand Céline disait « qui sont-ils ? », c'est-à-dire qu'aujourd'hui, on englobe quoi dans les chrétiens d'Orient ? En fait, géographiquement déjà, et je dirais presque sociologiquement, qui sont-ils ? Oui, quelles églises ? Ce sont les chrétiens des origines.
- C'est ça, vraiment, l'important.
- C'est-à-dire que ce sont les chrétiens, les terres qui ont été évangélisées dès les premiers siècles.
- Oui.
- Donc, évidemment, on parle du Levant, de la Terre Sainte, bien entendu, du Levant, de l'Égypte, même de l'Arménie, puisque l'Arménie aussi est une église apostolique, qui a été aussi le premier royaume chrétien en 301.
- Donc, voilà, c'est l'ensemble de ces églises-là, qui vont jusqu'en Irak, jusqu'en Perse.
- Voilà, c'est vraiment ces églises-là qu'on désigne comme les chrétiens d'Orient.
- Et oui, donc il y a effectivement,...
Transcription générée par IA
