Retranscription des premières minutes du podcast :
- « Una mattina mi son svegliato, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, una mattina mi son svegliato e ho trovato l'invasore » Vous avez reconnu le chant et peut-être avez-vous reconnu la voix, évidemment.
- Le plus célèbre chanteur italien de France, Yves Montand, qui est né aujourd'hui il y a 103 ans, jour pile.
- On en parle avec vous, mon cher Jacques Pessis, la mémoire de Sud Radio. Bonjour.
- Bonjour Jean-Marie.
- Ça fait carrière.
- Et puis « Bella ciao » on a l'impression que c'est une chanson d'aujourd'hui.
- Cet été on l'entendait encore dans les discothèques et Montand l'a créée parce qu'il l'a connue en son enfance.
- Son enfance dans un village de Toscane où il est né, Montsoumano, et son père, qui était un des militants les plus actifs de la cellule communiste, le chantait.
- Et puis il se trouve que Mussolini arrive, que le père doit fuir, que la famille s'installe non pas aux Etats-Unis comme c'était prévu, mais à Marseille.
- Et qu'il découvre une petite bicoque dans les collines, genre Pagnol, vous voyez, Montand, c'est là qu'il grandit.
- Il apprend le français à l'école communale.
- Il subit le harcèlement parce qu'il est le petit italien, donc ma vue de ses copains.
- Le rital, comme on disait à l'époque.
- Exactement. Il arrête l'école à 11 ans.
- Il travaille dans une usine de pâtes alimentaires.
- Il devient garçon de café.
- Et à 14 ans, il rejoint Lydia, sa sœur, qui a ouvert un salon de coiffure.
- Et il découvre la chanson grâce à la radio, grâce au répertoire de Mireille, qui est alors la reine de la chanson.
- Il va d'ailleurs reprendre une de ses chansons célèbres.
- Une demoiselle sur une balançoire se balançait à la fête un dimanche.
- Elle était belle et l'on pouvait voir ses jambes blanches sous son jupon noir.
- Le marchand lui...
- Le rythme de Montand.
- Une intonation absolument inimitable.
- Oui, sauf qu'à 14 ans, il ne chante pas du tout comme ça.
- Il chante faux, pas en rythme, mais il va travailler.
- Il va beaucoup, beaucoup travailler, Montand.
- Et toute sa vie, d'ailleurs.
- Alors, pourquoi Yves Montand, alors qu'il s'appelle Ivo Livy ? C'est quand il rentre chez lui et que sa mère l'appelle, elle dit Ivo Monta Monta, en italien.
- Et c'est devenu Yves Montand.
- Et il va commencer dans les salles du quartier de Marseille, en imitant Donald Duck, en chantant du traîné.
- Et on le présente comme Yves Montand, le joyeux fantaisiste.
- Et sa première chanson, c'est en 1937.
- Une chanson de cow-boy.
- Une chanson de cow-boy d'à l'époque, dans les plaines du Far-Ouest.
- Dans les plaines du Far-Ouest, quand vient la nuit, les cow-boy près du bivouac sont réunis.
- Ils prodonnent au son d'un harmonica une vieille chanson de leur beau Texas.
- Il a fini par réussir à aller aux Etats-Unis.
- Oui, mais avec le cinéma.
- On oublie d'ailleurs souvent que Montand a été chanteur tellement il a été comédien.
- Alors, ses débuts, c'est dans...
Transcription générée par IA
