L'accent marseillais est-il en train de disparaître ? Si certains observateurs affirment haut et fort que cette singularité identitaire forte et emblématique de la cité phocéenne se meurt, au gré des multiples brassages sociaux et culturels, la réalité est beaucoup plus nuancée selon le linguiste Médéric Gasquet-Cyrus.
"L'accent marseillais ne disparaît pas mais il se passe quelque chose"
Coauteur - avec Jean-Michel Géa- d'une étude consacrée à la question et intitulée "Marseille, entre gentrification et ségrégation langagière", l'intéressé nous a ainsi expliqué que le phénomène, bine que réel, n'était pas majoritaire. "Une partie des nouveaux habitants de Marseille n'a pas forcément l'accent marseillais. Ce n'est pas non plus massif, ce n'est pas une invasion ni un raz-de-marée mais cela existe et cela contribue à faire évoluer l'accent marseillais, qui est déjà influencé par beaucoup de choses, suivant les générations, les migrations etc... Donc oui, il y a un changement que l'on peut observer, mais de là à dire que l'accent marseillais disparaît, non ! Mais il se passe quelque chose", affirme cet enseignant qui exerce à l'Université d'Aix-Marseille. "Tous les accents évoluent, c'est normal, c'est un changement naturel. Dans notre étude, on s'intéresse à ce contact entre les gens qui ont un accès marseillais populaire et les gens qui parlent un français plus standard, qui ne sont pas marseillais et qui n'ont pas forcément non plus un accent régional marqué", poursuit-il, avant d'ajouter qu'il existe, "dans une partie de la bourgeoisie marseillaise mais aussi dans les classes moyennes ou même populaires, des gens qui se disent qu'il faut gommer l'accent pour réussir".
Quid des évolutions liées aux différentes vagues d'immigration ? Là encore, Médéric Gasquet-Cyrus tient à nuancer, sans pour autant nier des apports au fil des époques. "Beaucoup de populations immigrées se sont intégrées linguistiquement et ont pris l'accent marseillais. Pas mal de gamins, quelles que soient leurs origines, comoriennes ou algériennes par exemple, parlent avec l'accent marseillais. La grosse influence, ça a surtout été les pieds noirs dans les années 60 et un petit peu l'immigration maghrébine et algérienne notamment, mais pas plus que ça !", précise-t-il ainsi.
>> Retrouvez l'intégralité de l'interview, disponible en podcast